10月25日
种菜 野菜を作る
种地 農業活動/野菜や米、その他食べ物を作る
zhǒng dào zhǒng zhǒng zǐ
種 → 种 → 稻种 种子
zhòng zhòng dì
→ 种 → 种地
サツマイモ 红薯，白薯
山芋，地瓜 方言
里芋 芋头
ジャガイモ 土豆，马铃薯
中国ではサツマイモは野菜ではないのだそうだ。東北地方ではサツマイモは主食として食べていたから。すなわち、野菜かそうでないかは主食か副菜かで分類するようである。 吃米饭就菜。
庄稼 野菜などの収穫物/農作物
仕事は何ですか？ → 在家种地。 農業の話し言葉
“家庭菜园”は日本の家庭菜園とは意味が違う。言うなれば“我在家种菜玩儿”だそうだ。
wǒ zài jiā de yuàn zǐ lǐ kāi le yī gè xiǎo cài yuán zhòng le hóng shǔ hé yù tóu huáng guā qié zǐ qīng jiāo xī hóng shì
我在家的院子里开了一个小菜园。种了红薯和芋头，黄瓜，茄子，青椒，西红柿，……。
xiū xī tiān wǒ xǐ huān zài cài yuán lǐ gàn huó ér xiàn zài kuài shí yī yuè le guò liǎng zhōu wǒ dǎ suàn shōu hóng shǔ hé yù tóu
休息天，我喜欢在菜园里干活儿。现在快十一月了，过两周我打算收红薯和芋头。
rán hòu shōu yuán bái cài bái cài luó bo chī zhe zì jǐ zhòng de wú nóng yào shū cài yòu fàng xīn yòu xiāng tián
然后收圆白菜，白菜，萝卜。吃着自己种的无农药蔬菜，又放心，又香甜。
种菜 野菜を作る
种地 農業活動/野菜や米、その他食べ物を作る
zhǒng dào zhǒng zhǒng zǐ
種 → 种 → 稻种 种子
zhòng zhòng dì
→ 种 → 种地
サツマイモ 红薯，白薯
山芋，地瓜 方言
里芋 芋头
ジャガイモ 土豆，马铃薯
中国ではサツマイモは野菜ではないのだそうだ。東北地方ではサツマイモは主食として食べていたから。すなわち、野菜かそうでないかは主食か副菜かで分類するようである。 吃米饭就菜。
庄稼 野菜などの収穫物/農作物
仕事は何ですか？ → 在家种地。 農業の話し言葉
“家庭菜园”は日本の家庭菜園とは意味が違う。言うなれば“我在家种菜玩儿”だそうだ。
wǒ zài jiā de yuàn zǐ lǐ kāi le yī gè xiǎo cài yuán zhòng le hóng shǔ hé yù tóu huáng guā qié zǐ qīng jiāo xī hóng shì
我在家的院子里开了一个小菜园。种了红薯和芋头，黄瓜，茄子，青椒，西红柿，……。
xiū xī tiān wǒ xǐ huān zài cài yuán lǐ gàn huó ér xiàn zài kuài shí yī yuè le guò liǎng zhōu wǒ dǎ suàn shōu hóng shǔ hé yù tóu
休息天，我喜欢在菜园里干活儿。现在快十一月了，过两周我打算收红薯和芋头。
rán hòu shōu yuán bái cài bái cài luó bo chī zhe zì jǐ zhòng de wú nóng yào shū cài yòu fàng xīn yòu xiāng tián
然后收圆白菜，白菜，萝卜。吃着自己种的无农药蔬菜，又放心，又香甜。
| 15:22
コメント